No exact translation found for سجل التطبيقات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سجل التطبيقات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Application du système CarLog
    تطبيق نظام سجل حركة السيارات
  • Mise en œuvre du système CarLog
    تطبيق نظام سجل حركة السيارات
  • Ci-dessous des exemples de domaines d'application pour le répertoire des noms géographiques et les données sur les noms :
    وتشمل أمثلة مجالات تطبيق سجل الأسماء الجغرافية وبيانات الأسماء ما يلي:
  • b) L'application du RIT a été mise en place dans ses centres de données principal et secondaire situés au Royaume-Uni.
    (ب) عُمم تطبيق سجل المعاملات الدولي في مركزي البيانات الرئيسي والثانوي في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
  • La mise en place du logiciel et de l'infrastructure du RIT a été achevée au cours de la période considérée.
    استكمل تنفيذ تطبيق برامجيات سجل المعاملات الدولي وهيكله الأساسي خلال فترة الإبلاغ.
  • a) Les mesures voulues ont été prises pour que l'application du RIT, qui comprend le logiciel de base et l'application de l'administrateur qui permet d'assurer son fonctionnement, répondent aux spécifications du RIT et aux normes d'échange de données qui ont été élaborées conformément à la décision 24/CP.8;
    (أ) استُكمل تطبيق سجل المعاملات الدولي، الذي يشمل البرمجيات الأساسية وتطبيق لإدارة السجل الذي يعمل بواسطته، وفق مواصفات سجل المعاملات الدولي والمعايير التقنية لتبادل البيانات التي وُضعت وفق المقرر 24/م أ-8؛
  • L'intégrité des données représentant un risque sérieux à l'UNOPS, l'utilisation d'une piste d'audit en tant qu'outil de contrôle pourrait aider à déceler rapidement les erreurs et irrégularités au niveau des données.
    وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب.
  • Il est prévu d'étendre l'utilisation de la fiche récapitulative de suivi à d'autres divisions géographiques et bureaux du pays au cours de 2007 et de 2008 et d'incorporer les résultats des programmes dans la fiche récapitulative de suivi début 2009.
    ومن المقرر تطبيق سجل الأداء المتوازن في الشعب الجغرافية والمكاتب القطرية الأخرى خلال الفترة 2007-2008. ومن المقرر دمج النتائج البرنامجية في سجل الأداء في أوائل عام 2009.
  • L'UNOPS a précisé que le système d'enregistrement du temps de travail et des états de présence dans le SIG ne rendait pas compte avec exactitude des soldes de jours de congé, des différences ayant été notées par rapport aux états dressés par les fonctionnaires chargés du suivi des congés.
    وأوضح المكتب كذلك أن تطبيقات الوقت والحضور في النظام لا تظهر أرصدة الإجازات بدقة فقد لوحظت أوجه اختلاف بين سجلات مراقبي الإجازات وتطبيقات الوقت والحضور في النظام.
  • Pour renforcer l'utilité des registres spécialisés, il faudrait qu'une règle analogue s'applique aux fournisseurs de financement d'acquisitions: ils ne devraient pas pouvoir obtenir de position prioritaire privilégiée simplement par inscription au registre général des sûretés ou par prise de possession avant l'expiration du délai de grâce (voir recommandation 177).
    وبغية تعزيز فائدة السجلات المتخصصة، ينبغي تطبيق قاعدة مماثلة على مقدّمي التمويل الاحتيازي. ولا ينبغي أن يتأتى لهم الحصول على مرتبة أولوية تفضيلية بمجرد تسجيل حقوقهم في سجل الحقوق الضمانية العام أو بحيازتها في غضون المهلة (انظر التوصية 177).